seize the chance

The virtual enterprise is a kind of new collaborative mode, Hi tech enterprises can use it to seize the changeable market chance.

动态联盟是企业合作的一种新模式，高新技术企业可以利用它抓住瞬息万变、稍纵即逝的市场机会。

We should seize the chance, transform training concept, reform training contents and course design, attach importance to talents cultivation, increase funds input, and pay attention to international training to guarantee the quality of training.

高校应抓住机遇，转变培训观念，改革培训内容和课程设置，突出高层次人才培养，加大经费投入，重视国际化培训，切实保障培训质量。

It shows me that I must seize the moment, yet it always allows me another chance.

它教我学会抓住每一个机会，但同时总给我新的机会。

Seize the Chance on International Industrial Transition and Create Another Western Economic Growth Pole

把握国际产业转移机遇打造西部新经济增长极&访西安市外经贸局、市招商局局长王毅

Yet if there is the slightest chance of success, Western powers should seize the moment.

不过，即使成功只有一线可能，西方国家也应抓住时机。

If you get a chance to see the show, do go — it's brilliant.

如果你有机会去看那个演出，你一定要去——棒极了！

SCU makes great effort to seize the chance of the new round of the deveiopment of higher education and the great exploration of the west China and build into the first-rate and research-oriented university.

目前，四川大学正抓住新一轮高等教育发展和西部大开发的历史性机遇，努力把学校建设成为中国一流的研究型综合大学。

We should seize the chance for development, promote the reform and the opening to the outside and realize the great revival of Chinese nationhood.

我们必须抓住发展机遇，推进改革开放，实现中华民族的伟大复兴。

When visiting Brazil for the World Cup, soccer fans will be able to seize the chance to try out the local delicacies1.

到巴西去看世界杯，足球迷们可有机会去品尝当地美食了。

You should seize the chance of a lifetime.

你应抓住一生中难得一遇的机会.

Seize the chance, otherwise you will regret it.

要抓住机会, 否则你会后悔的.

In the new century ， as the only local comprehensive university listed in the nation "Project 211" in Yunnan Province ， Yunnan University will seize the chance in the light of being united ， realistic and innovative to contribute to the economic development of Yunnan Province and the national strategy of the West Development.

进人21世纪，云南大学作为云南唯--一所实施国家“211工程”的地方综合性大学，将抓住机遇，团结一致，开拓创新，锐意进取，为云南省经济建设的发展和国家实施西部大开发战略作出更大贡献。